کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3585

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

ابو عمرو، مسلم بن عمرو حذّاء مدنی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن نافع از حماد بن ابی حمید، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش برایم روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بهترین دعا، دعای روز عرفه است و بهترین چیزی که من و پیامبران پیش از من گفته‌ایم این است: هیچ معبودی جز الله نیست، یکتاست و شریکی ندارد، پادشاهی از آنِ اوست و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست.» راوی گوید: این حدیث از این جهت حسن غریب است. و حماد بن ابی حمید همان محمد بن ابی حمید است که به ابوابراهیم انصاری مدنی معروف است و نزد اهل حدیث چندان قوی محسوب نمی‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای روز عرفه فضیلتی ویژه دارد و توحید برترین ذکر است.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفه

روزی که حاجیان در موسم حج در دشت عرفات گرد هم می‌آیند؛ این روز نهم ذی‌الحجه است.

توحید

باور به اینکه تنها الله سزاوار عبادت است و هیچ شریکی ندارد.

لا إله إلا الله

معبودی که سزاوار پرستش باشد جز الله نیست.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را از این طریق حسن غریب دانسته و اشاره می‌کند که حماد بن ابی‌حمید راوی نیرومندی به شمار نمی‌رفت. متن، دعا کردن در روز عرفه را می‌ستاید و تأکید می‌کند که بنیاد برترین ذکر، گواهی دادن به یگانگی الله است. خود این روایت دربارهٔ مقدار معین یا عبارت انحصاری برای دعا دستوری نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز عرفه آگاهانه زمانی را به دعا اختصاص دهید و از الله هدایت، آمرزش و خیر بخواهید.
  2. واژگان توحید را با توجه تکرار کنید و در معنای آن‌ها بیندیشید: الله یگانه است، فرمانروایی از آنِ اوست و همهٔ ستایش‌ها برای اوست.
  3. با واژگان خود دعا کنید و صادقانه از الله بخواهید؛ گمان نکنید فقط یک عبارت ثابت پذیرفته می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.