کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 36

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الرُّبَيِّعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا ‏.‏

ترجمه

هناد به ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس به ما حدیث کرد، از محمد بن عجلان، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ سر و گوش‌های خود را مسح کردند؛ هم ظاهر و هم باطن آن‌ها را. ابوعیسی گفت: در این باب از ربیع نیز روایتی وارد شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابن عباس، حدیثی حسن و صحیح است. عمل بیشتر اهل علم بر همین است که ظاهر و باطن گوش‌ها را مسح می‌کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، سر و هر دو سوی گوش‌هایش را مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح می‌کرد

هنگام وضو، دست‌های خیس را بر عضو یادشده می‌کشید.

بیرون و درون

بخش پشتی و نمایان گوش و سطح داخلی آن.

برداشت‌های عالمان

ترمذی گزارش می‌کند که بیشتر عالمان، مسح هر دو بخش بیرونی و درونی گوش را مقرر می‌دانند. این روایت این کار را بخشی از وضو توصیف می‌کند؛ اما عالمان و مذاهب فقهی درباره جایگاه شرعی آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، گوش‌ها را نیز مسح کنید و با دقت هم بخش بیرونی و هم بخش درونی آن‌ها را بکشید.
  2. اجزای وضو را از روایت‌های معتبر بیاموزید و وضو را با آرامش و به‌طور کامل انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.