فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3771

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَزِينٌ، قَالَ حَدَّثَتْنِي سَلْمَى، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي فِي الْمَنَامِ - وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا ‏"‏ ‏. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اَشَجّ به ما حدیث کرد و گفت: ابوخالد اَحْمَر به ما حدیث کرد و گفت: رَزین به ما حدیث کرد و گفت: سَلْمَى برایم حدیث کرد و گفت: بر ام‌سلمه وارد شدم در حالی که می‌گریست. پرسیدم: چه چیزی تو را به گریه انداخته است؟ گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم — یعنی در خواب — در حالی که بر سر و ریش ایشان خاک بود. گفتم: ای رسول خدا ﷺ، شما را چه شده است؟ فرمودند: «همین اکنون شاهد قتل حسین بودم.» این حدیث غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌سلمه خواب دید که پیامبر ﷺ برای درگذشت حسین سوگواری می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غریب

اصطلاحی برای روایتی با مسیر نقل نامتعارف یا محدود است؛ این واژه به‌تنهایی اعتبار روایت را تعیین نمی‌کند.

اهل‌بیت

خانوادهٔ پیامبر ﷺ که مسلمانان باید به آنان احترام بگذارند و محبت بورزند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی برای یک اصل اعتقادی یا حکم فقهی قرار دهند. شأن و محبت حسین، با روایات صحیح دربارهٔ فضایل خاندان پیامبر ﷺ نیز تأیید می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، از این داستان خواب حکم جداگانه‌ای برای وجوب یا حرمت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حسین و خاندان پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید.
  2. پیش از استناد به روایتی برای یک حکم دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. برای بی‌عدالتی اندوهگین باشید، بی‌آنکه از رهنمودهای اسلامی دربارهٔ سوگواری فراتر روید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.