فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3919

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الإِسْلاَمِ خَرَابًا الْمَدِينَةُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جُنَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏ قَالَ تَعَجَّبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

ابوالسائب، سَلْم بن جُناده برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم جُناده بن سَلْم از هشام بن عُروه، از پدرش، از ابوهُریره به ما خبر داد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آخرین شهر از شهرهای اسلام که ویران می‌شود، مدینه است.» این حدیث حسن غریب است و آن را جز از روایت جُناده از هشام بن عُروه نمی‌شناسیم. محمد بن اسماعیل از این حدیث ابوهُریره شگفت‌زده شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، مدینه را آخرین شهر اسلامی می‌داند که ویران خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
المدینه

مدینه، شهری که پیامبر ﷺ به آن هجرت کرد.

ویران‌شدن

در این سخن، یعنی شهری ساکنان و قابلیت سکونت خود را از دست بدهد.

غریب

اصطلاحی برای روایتی که از راهی محدود نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را حسن غریب می‌خواند و می‌گوید آن را تنها از طریق جناده از هشام بن عروه می‌شناسد؛ همچنین نقل می‌کند که محمد بن اسماعیل دربارهٔ آن ابراز شگفتی کرده است. از آنجا که درجهٔ تعیین‌شده در اینجا ضعیف است، این پیشگویی به‌عنوان باوری مستقل یا حکمی شرعی ثابت نمی‌شود. سخنان مربوط به حفاظت ویژهٔ مدینه با روایت‌های صحیح و معتبر پشتیبانی می‌شوند؛ از جمله روایت‌هایی که می‌گویند دجّال وارد مدینه نخواهد شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. باورها و احکام دینی را بر منابع معتبر بنا کنید و درجهٔ هر روایت را بررسی کنید.
  2. جایگاه مدینه را در سنت اسلامی ارج نهید، بی‌آنکه روایتی ضعیف را قطعی جلوه دهید.
  3. اخبار آخرالزمان را تنها با بیان روشن درجهٔ اعتبارشان بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.