Jami at-Tirmidhi، حدیث 3930
روایتشده توسط Umm Sharik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از الترمذي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
- 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أُمُّ شَرِيكٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ " . قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " هُمْ قَلِيلٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
محمد بن یحیی ازدی به ما حدیث کرد و گفت: حجاج بن محمد از ابن جریج برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوالزبیر مرا خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله میگوید: ام شریک برایم حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:
«مردم چنان از دجال خواهند گریخت که به کوهها پناه میبرند.» ام شریک پرسید: «ای رسول خدا! در آن روز اعراب کجا هستند؟» ایشان فرمودند: «آنان در آن زمان اندکاند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح غریب است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مردم از دجّال میگریزند و در کوهها پناه میجویند.
فتنهگری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور میکند و مردم را بهشدت میآزماید.
حدیثی که در بخشی از سلسلهٔ راویان، از طریق یک راوی نقل شده است.
عالمان سخن از گریز را هشداری دربارهٔ فتنهٔ بزرگ دجّال و جستوجوی پناه در برابر گمراهی او میدانند. حدیث میگوید که در آن روز شمار عربها اندک خواهد بود، اما دربارهٔ علت یا شرایط آن توضیح بیشتری نمیدهد؛ بنابراین دربارهٔ آن نتیجهگیری قطعی نمیشود.
- هر روز از خدا بخواهید از فتنهٔ دجّال پناهتان دهد، چنانکه در دعاهای شناختهشده پس از نماز آمده است.
- دربارهٔ آخرالزمان از عالمان معتبر دانش قابل اعتماد بجویید و باور خود را بر داستانهای تأییدنشده بنا نکنید.
- از موقعیتهایی که ایمان شما را تهدید میکنند دوری کنید و از کسانی یاری بخواهید که به پایداریتان کمک میکنند.
این روایت در همان مجموعهٔ بابهای مربوط به دجّال، بلافاصله در کنار حدیث آمده است. درجهٔ ذکرشده برای آن ضعیف است؛ پس در اینجا تنها زمینهای تکمیلی به شمار میآید، نه دلیلی مستقل.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)این روایت صحیح از رویدادهای مرتبط با آخرالزمان سخن میگوید و زمینهٔ گستردهتری برای فتنههای بزرگ پیش از قیامت فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.