فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3943

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلاَثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

زید بن اخزم طائی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالقاهر بن شعیب به ما حدیث کرد و گفت: هشام از حسن، و او از عمران بن حصین برایمان حدیث کرد که گفت: پیامبر ﷺ در حالی از دنیا رفتند که از سه قبیله ناخشنود بودند: ثقیف، بنی‌حنیفه و بنی‌امیه. این حدیثی غریب است و آن را جز از این طریق نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف از سه قبیله نام می‌برد که پیامبر ﷺ از آن‌ها ناخشنود بود.

توضیح واژه‌های دشوار
غریب

روایتی که از طریق محدودی شناخته شده است؛ این اصطلاح به‌خودی‌خود به معنای معتبر بودن آن نیست.

قبیله‌ها

جوامع عربی که پیوندشان از طریق خویشاوندی و تبار مشترک بود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را غریب می‌نامد و درجهٔ تعیین‌شدهٔ آن ضعیف است. بنابراین، عالمان از آن دربارهٔ قبایل نام‌برده حکمی استنباط نمی‌کنند و آن را برای اثبات وجوب یا حرمت به کار نمی‌برند. چهار مذهب فقهی چنین احکامی را بر شواهد معتبر بنا می‌کنند؛ هرگاه روایتی صحیح مرتبط باشد، همان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون پشتوانهٔ معتبر، سخنی منفی دربارهٔ یک جامعه را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  2. برای بررسی یک حکم دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ روایت را بسنجید.
  3. افراد را بر اساس کردار خودشان ارزیابی کنید و از محکوم کردن خانواده‌ها یا جوامع به‌طور کلی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.