کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 424

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ فَضْلَ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَلَى حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَخْتَارُونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يَرَوْنَ الْفَصْلَ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث نقل کرد، ابوعامر عقدی به ما حدیث نقل کرد، سفیان از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره و او از علی (رضی الله عنه) روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن دو رکعت نماز می‌خواندند.» راوی گفت: در این باب از عایشه و ام‌حبیب نیز روایاتی وارد شده است. ابوعیسی گفت: حدیث علی حسن است. ابوبکر عطار گفت: علی بن عبدالله از یحیی بن سعید و او از سفیان نقل کرده که گفت: ما برتری حدیث عاصم بن ضمره را بر حدیث حارث می‌دانستیم. عمل بیشتر اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و کسانی که پس از آنان آمدند بر همین است و ترجیح می‌دهند که شخص پیش از نماز ظهر چهار رکعت بخواند. این قول سفیان ثوری، ابن مبارک، اسحاق و اهل کوفه است. برخی دیگر از علما گفته‌اند: نمازهای شب و روز دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و میان هر دو رکعت باید جدا شوند (سلام داده شود). شافعی و احمد نیز همین نظر را دارند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمع رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب میانهٔ روز.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

طبق توضیح ترمذی، بیشتر عالمان از میان صحابه و جانشینان آنان، چهار رکعت پیش از ظهر را ترجیح می‌دادند. او از جمله سفیان ثوری، ابن‌مبارک، اسحاق و عالمان کوفه را نام می‌برد. برخی عالمان، از جمله شافعی و احمد، در نمازهای شب و روز بر دو رکعت برای هر واحد نماز پایبند بودند و پس از هر دو رکعت سلام می‌دادند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، برای چهار رکعت نماز مستحب پیش از نماز واجب ظهر وقت بگذار.
  2. پس از ظهر دو رکعت نماز مستحب بخوان تا نماز واجبت را کامل کنی.
  3. برای تقسیم چهار رکعت، از دیدگاهی معتبر در فقه پیروی کن و با حضور قلب نماز بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.