کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 425

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر روایت است که گفت:

«همراه پیامبر ﷺ پیش از نماز ظهر دو رکعت و پس از آن دو رکعت نماز خواندم.» راوی گفت: «در این باب از علی و عایشه نیز روایت نقل شده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث ابن عمر صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر گزارش داد که پیامبر ﷺ پیش و پس از نماز ظهر دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز؛ جمع آن رکعات است.

ظهر

نماز واجبِ میانه روز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب ظهر و دو رکعت پس از آن، از سنتِ نقل‌شده به‌شمار می‌آید. حدیث، کاری را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ انجام می‌داد؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز از رکعات مستحبِ بیشتری در پیرامون نماز ظهر یاد می‌کنند. مذاهب فقهی نمازهای مستحبی پیش و پس از نماز واجب را به رسمیت می‌شناسند، هرچند درباره تعداد مستحب و چگونگی تقسیم آن تفاوت نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایطتان اجازه می‌دهد، پیش و پس از نماز ظهر دو رکعت نماز مستحبی بخوانید.
  2. عبادت مستحبی را به‌طور منظم و در حد توان ادامه دهید، حتی اگر هر بار مقدار کمی به آن بیفزایید.
  3. سنت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و عمل توصیف‌شده را از نماز واجب متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.