کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 453

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلاَتِكُمُ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، ابو اسحاق برای ما حدیث کرد، از عاصم بن ضمره، از علی که فرمود:

«نماز وتر مانند نمازهای واجب شما الزامی نیست، بلکه سنتی است که رسول خدا ﷺ آن را برقرار کردند. ایشان فرمودند: ‹همانا الله وتر (یکتا/طاق) است و وتر را دوست دارد، پس ای اهل قرآن، وتر بخوانید.›» او گفت: در این باب از ابن عمر، ابن مسعود و ابن عباس نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث علی، حدیثی حسن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وتر نماز واجب نیست، اما سنتی مؤکد از پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که به‌عنوان پایان نماز شب خوانده می‌شود.

سنت

عمل یا رهنمود پیامبر ﷺ که مسلمانان از آن پیروی می‌کنند.

وتر

این واژهٔ عربی به معنای فرد است؛ خدا یگانه است و تقسیم‌پذیر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخنان علی چنین برداشت می‌کنند که وتر همان جایگاه وجوب پنج نماز مقرر را ندارد، اما سنتی بسیار مؤکد است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ حکم فقهی آن اختلاف دارند: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر آن را سنتی مؤکد می‌شمارند. توصیف خداوند به «وتر» بر یگانگی او تأکید می‌کند؛ این تعبیر به این معنا نیست که او مانند انسان‌ها عدد یا شکلی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وتر در برنامهٔ شبانه‌ات جا باز کن، حتی اگر نماز شب طولانی نمی‌خوانی.
  2. شیوهٔ خواندن وتر را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموز و مذهب فقهی مورد پیروی‌ات را در نظر بگیر.
  3. با شنیدن واژهٔ وتر، یگانگی خدا را به یاد آور و عبادتت را تنها برای او قرار ده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.