کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 460

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْحَارِثِ
  5. 5عَلِيٍّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلاَثِ سُوَرٍ آخِرُهُنَّْ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُبَىٍّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَىٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِخَمْسٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِثَلاَثٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِرَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالَّذِي أَسْتَحِبُّ أَنْ أُوتِرَ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ وَبِثَلاَثٍ وَبِرَكْعَةٍ وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از حارث، از علی که فرمود: پیامبر ﷺ با سه رکعت وتر می‌خواندند و در آن نه سوره از مفصل را تلاوت می‌کردند؛ در هر رکعت سه سوره می‌خواندند که آخرین آن‌ها

«قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» بود. راوی گفت: در این باب از عمران بن حصین، عایشه، ابن عباس و ابی ایوب نیز روایت شده است. و عبدالرحمن بن ابزی از ابی بن کعب روایت کرده و همچنین از عبدالرحمن بن ابزی مستقیماً از پیامبر ﷺ نیز روایت شده است. برخی بدین گونه روایت کرده‌اند بدون اینکه نام ابی را ذکر کنند و برخی دیگر از عبدالرحمن بن ابزی از ابی روایت نموده‌اند. ابوعیسی گفت: گروهی از اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران به همین نظر گرایش داشته‌اند و شایسته دانسته‌اند که شخص با سه رکعت وتر بخواند. سفیان گفت: اگر بخواهی با پنج رکعت وتر بخوان، اگر بخواهی با سه رکعت و اگر بخواهی با یک رکعت بخوان. سفیان همچنین گفت: آنچه من بیشتر دوست دارم این است که با سه رکعت وتر بخوانم. و این قول ابن مبارک و اهل کوفه است. سعید بن یعقوب طالقانی برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از هشام، از محمد بن سیرین که گفت: آنان با پنج رکعت، سه رکعت و یک رکعت وتر می‌خواندند و همه این‌ها را نیکو می‌دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سه رکعت وتر همراه با خواندن نه سوره را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

مُفَصَّل

نام بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاه بسیاری دارد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی عالمان نماز وتر را سه رکعت می‌خواندند و نیز دیدگاه سفیان، ابن مبارک و عالمان کوفه را ترجیح می‌دهد. سخنان نقل‌شده از ابن سیرین، وترِ یک، سه یا پنج‌رکعتی را از صورت‌های شناخته‌شده می‌داند. از آنجا که روایت خاص منسوب به علی بسیار ضعیف است، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که باید نه سوره خواند یا وتر را دقیقاً به این شیوه به‌جا آورد. عالمان اعتبار و چگونگی نماز وتر را بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر تعیین می‌کنند؛ مذاهب فقهی در شیوهٔ مستحب و جزئیات آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را به شیوه‌ای بخوانید که روایت‌های معتبر از آن پشتیبانی می‌کنند و اختلاف‌های پذیرفته‌شده در چگونگی آن را در نظر بگیرید.
  2. قرائتِ مقرر در این روایت بسیار ضعیف را به یک تکلیف ثابت تبدیل نکنید.
  3. برای نماز شب وقت بگذارید و آن را با وتر، مطابق روشی که از دانش معتبر آموخته‌اید، به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.