کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 463

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَىِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏(‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ‏(‏قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم بن حبیب بن شهید بصری به ما حدیث کرد، محمد بن سلمه حرانی از خصیف، او از عبدالعزیز بن جریج روایت کرد که گفت: از عایشه پرسیدیم که رسول خدا ﷺ در نماز وتر چه سوره‌هایی می‌خواندند؟ فرمود: در رکعت اول

«سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى»، در رکعت دوم «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» و در رکعت سوم «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» و معوذتین را تلاوت می‌فرمودند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است. و گفت: این عبدالعزیز، پدر ابن جریج، یار عطاء است و نام ابن جریج، عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج است. یحیی بن سعید انصاری نیز این حدیث را از عمره، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه رکعت نماز وتر، سوره‌های معینی را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که نمازهای شب را به پایان می‌رساند.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

معوّذتین

دو سورهٔ پناه‌دهنده: فلق و ناس.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در سه رکعت نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص خوانده شود و در رکعت سوم، سوره‌های فلق و ناس نیز قرائت شوند. این قرائت مستحب است و شرط صحت نماز وتر نیست؛ خواندن سوره‌های دیگر قرآن نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. این سوره‌های مستحب برای وتر را بیاموزید و اگر آن‌ها را می‌دانید، در نماز بخوانید.
  2. در نماز شب به قرائت با حضور قلب و آرامش توجه کنید، نه صرفاً به تمام‌کردن رکعت‌ها.
  3. اگر این سوره‌ها را از حفظ نیستید، آیات دیگری را که می‌دانید بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.