Jami at-Tirmidhi، حدیث 467
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از الترمذي تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
احمد بن منیع به ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده به ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«پیش از صبح، نماز وتر را بخوانید.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز وتر را پیش از طلوع فجر بهجا آورید.
نمازی شبانه با تعداد فردی از رکعتها.
پیش از طلوع فجر صادق، زمانی که وقت نماز صبح آغاز میشود.
عالمان این روایت را دلیلی میدانند بر اینکه وقت نماز وتر با طلوع فجر پایان مییابد. کسی که بیم دارد دیگر بیدار نشود، میتواند وتر را پیش از خواب بخواند؛ و کسی که معمولاً بیدار میشود، میتواند آن را تا بخش پایانی شب به تأخیر بیندازد. مذاهب فقهی درباره زمان دقیقِ فضیلت آن و چگونگی قضای وترِ فوتشده اختلافنظر دارند؛ اما این توصیه به این معنا نیست که وتر پس از آغاز وقت صبح خوانده شود.
- وتر را پیش از طلوع فجر برنامهریزی کنید و وقتهای نماز محل خود را در نظر بگیرید.
- اگر بیم دارید بیدار نشوید، وتر را پیش از خواب بخوانید.
- اگر در بخش پایانی شب بیدار میشوید، میتوانید وتر را تا آن زمان به تأخیر بیندازید، اما پیش از طلوع فجر آن را بخوانید.
این روایت نیز زمان خواندن وتر را بررسی میکند و به قرار دادن دستور مربوط به پایان وقت نماز در بافت خود کمک میکند.
Jami' at-Tirmidhi · #466 (Sahih)این روایت درباره کاری است که فرد در صورت فوتشدن وتر بهسبب خواب انجام میدهد و از این طریق راهنمای عملیِ وقت نماز را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.