کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 468

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی خلّال به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابونضره، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «پیش از آنکه صبح شود، وتر بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر باید پیش از طلوع فجر خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که به‌عنوان پایان نماز شب خوانده می‌شود.

پیش از طلوع فجر

پیش از آغاز وقت نماز فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر با طلوع فجر پایان می‌یابد. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی وتر اختلاف نظر دارند، اما بر اهمیت آن به‌عنوان نماز شب تأکید می‌کنند. کسی که احتمال می‌دهد پیش از پایان شب بیدار نشود، وتر را پیش از خواب بخواند؛ و کسی که بیدار می‌شود، می‌تواند آن را در بخش پایانی شب بخواند، به شرط آنکه فجر هنوز طلوع نکرده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از آغاز وقت فجر خوانده شود.
  2. اگر مطمئن نیستید که بعداً بیدار می‌شوید، پیش از خواب نماز وتر را بخوانید.
  3. وقت فجر محل خود را بررسی کنید و خواندن وتر را تا پس از طلوع فجر به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.