کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 478

روایت‌شده توسط Abdullah ibn as-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الزَّوَالِ لاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

ابوموسی، محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد؛ گفت: ابوداوود طیالسی برای ما حدیث کرد؛ گفت: محمد بن مسلم بن ابی‌الوضّاح که همان ابوسعید مؤدّب است، از عبدالکریم جزری، از مجاهد، از عبدالله بن سائب روایت کرد که رسول الله ﷺ پس از زوال خورشید و پیش از نماز ظهر، چهار رکعت نماز می‌خواندند و فرمودند:

«همانا این ساعتی است که در آن درهای آسمان گشوده می‌شود و دوست دارم که در این زمان، عمل صالحی از من به بالا برده شود.» راوی گفت: در این باب از علی و ابی‌ایوب نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث عبدالله بن سائب، حدیثی حسن و غریب است. و همچنین از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان پس از زوال، چهار رکعت نماز می‌خواندند و جز در آخرین رکعت، سلام نمی‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از زوال خورشید و پیش از نماز ظهر، چهار رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
زوال

زمانی که خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان می‌گذرد و رو به غرب شروع به پایین‌رفتن می‌کند.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

درهای آسمان گشوده می‌شوند

اشاره به زمانی ویژه است که اعمال نیک بالا برده می‌شوند و از خداوند درخواست رحمت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب‌بودنِ خواندن چهار رکعت نماز نافله پس از زوال و پیش از نماز واجب ظهر را برداشت کرده‌اند. روایت تأکید می‌کند که این زمان فرصتی ارزشمند برای عبادت خداوند و انجام کارهای نیک است. ذکر اینکه پیامبر ﷺ گاهی چهار رکعت را بدون سلامِ میانی می‌خواند، بیانگر شیوه‌ای نقل‌شده از نماز است؛ فقیهان دربارهٔ چگونگی دقیق آن در چارچوب احکام مذهب فقهی خود بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برنامهٔ روزانه‌ات اجازه می‌دهد، پس از زوال و پیش از نماز ظهر چهار رکعت نماز نافله بخوان.
  2. از زمان‌های ارزشمند روز برای نماز آگاهانه و درخواست پذیرش اعمال نیکت از خداوند بهره ببر.
  3. عبادت‌های نافله را به شیوه‌ای پایدار ادامه بده که با توانایی‌هایت و احکام نمازی که از آن پیروی می‌کنی سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.