کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 477

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
  4. 4عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لاَ يَدَعُ وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لاَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب بغدادی برای ما حدیث کرد، محمد بن ربیعه برای ما از فضیل بن مرزوق، از عطیه عوفی، از ابوسعید خدری روایت کرد که گفت:

«پیامبر خدا ﷺ نماز ضحى را چنان مداومت می‌کردند که می‌گفتیم: هرگز آن را ترک نخواهند کرد؛ و گاهی آن را چنان رها می‌کردند که می‌گفتیم: دیگر آن را نمی‌خوانند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز ضحی را می‌خواند و گاهی آن را ترک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحبی که صبح، پس از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

ترک کردن

انجام ندادن چیزی؛ در اینجا یعنی پیامبر ﷺ گاهی نماز را به‌جا نمی‌آورد.

برداشت‌های عالمان

متن از خواندن گاه‌به‌گاه یک نماز مستحبی سخن می‌گوید و به‌تنهایی دلیلی بر واجب بودن آن نیست. چون این روایت ضعیف است، عالمان برای صدور حکمی الزام‌آور به این زنجیره استناد نمی‌کنند. مذاهب فقهی نماز ضحی را مستحب می‌دانند؛ اما دربارهٔ استمرار در خواندن آن و شمار رکعت‌ها جزئیات متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه در برنامهٔ صبحگاهی‌تان مناسب بود، نماز ضحی را به‌عنوان عبادتی مستحبی بخوانید.
  2. نماز مستحبی را به دیگران واجب جلوه ندهید.
  3. احکام دینیِ الزام‌آور را بر پایهٔ دلیل‌های معتبر بنا کنید و اگر تردید داشتید، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.