کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 490

روایت‌شده توسط Amr ibn Awf al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Awf al-Muzani

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ ‏"‏ حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ إِلَى الاِنْصِرَافِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب بغدادی به ما حدیث کرد، ابوعامر عقدی به ما حدیث کرد، کثیر بن عبدالله بن عمرو بن عوف مزنی از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«همانا در روز جمعه ساعتی است که هیچ بنده‌ای در آن از خداوند چیزی درخواست نمی‌کند مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید.» گفتند: «ای رسول خدا! آن کدام ساعت است؟» فرمودند: «از هنگامی که نماز برپا می‌شود تا زمانی که به پایان رسد.» راوی گفت: در این باب از ابوموسی، ابوذر، سلمان، عبدالله بن سلام، ابولبابه، سعد بن عباده و ابوامامه نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی گفت: حدیث عمرو بن عوف، حدیثی حسن و غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، هنگام نماز را زمانی برای اجابت دعا در روز جمعه معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی شخصی که در آن کسی Allah را می‌خواند و چیزی از او می‌خواهد.

نماز برپا می‌شود

لحظه‌ای که فراخوان برای آغاز نماز جماعت شروع می‌شود.

حسن غریب

تعبیری که ترمذی برای این روایت به کار برده است؛ بااین‌حال، ارزیابی ثبت‌شده در این منبع، بسیار ضعیف است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را حسن غریب می‌خواند، اما ارزیابیِ تعیین‌شده در اینجا آن را بسیار ضعیف می‌داند. بنابراین، نمی‌توان بازهٔ زمانی ذکرشده را امری قطعی دانست. عالمان، آموزهٔ کلیِ وجود زمانی برای اجابت دعا در روز جمعه را بر روایت‌های نیرومندتری، از جمله روایتی در صحیح بخاری، استوار می‌کنند. دربارهٔ زمان دقیق دیدگاه‌های متفاوتی وجود دارد؛ این زنجیرهٔ ضعیف باعث نمی‌شود فاصلهٔ میان آغاز و پایان نماز تعیین‌کننده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را به دعا اختصاص دهید و صادقانه از Allah خیر بخواهید.
  2. بر پایهٔ این روایت بسیار ضعیف، فاصلهٔ آغاز تا پایان نماز را زمان قطعیِ اجابت دعا معرفی نکنید.
  3. هنگام آموزش دربارهٔ زمان ویژهٔ روز جمعه، روایت‌های نیرومند و معتبر را مبنا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.