کتاب عیدین · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 538

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عیدین
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

ابو عمار حسین بن حریث به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از ابان بن عبدالله بجلی، از ابوبکر بن حفص — که پسر عمر بن سعد بن ابی وقاص است — از ابن عمر روایت شده است که: او در روز عید خارج شد و نه پیش از نماز عید نمازی خواند و نه پس از آن. و ذکر کرد که پیامبر ﷺ نیز چنین می‌کردند. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ پیش از نماز عید یا پس از آن نماز نمی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از مناسبت‌های جشن اسلامی، مانند عید فطر یا عید قربان.

پیش یا پس از آن

پیش یا پس از نماز جماعت عید؛ این سخن دربارهٔ نمازهایی است که در پیوند با آن نماز هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در محل برگزاری نماز، نمازهای سنتِ معینی پیش یا پس از نماز عید وجود ندارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این موضوع را از نمازهای مستحبی در خانه و نیز نمازهایی که به دلیل جداگانه‌ای خوانده می‌شوند، متمایز می‌کنند. بنابراین، روایت همهٔ نمازها در روز عید را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر نماز جماعت عید تمرکز کنید و در محل برگزاری آن، نماز سنتِ معینی پیش یا پس از آن اضافه نکنید.
  2. میان نمازهایی که ویژهٔ عید هستند و نمازهای مستحبی با انگیزه‌ای دیگر تفاوت بگذارید.
  3. با آگاهی از شرح عالمان، از روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.