کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 549

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَفَرًا فَصَلَّى تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ نُصَلِّي فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، از عاصم احول، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ به سفری رفتند و نوزده روز دو رکعت دو رکعت نماز خواندند. ابن عباس گفت: بنابراین ما نیز تا زمانی که کمتر از نوزده روز در جایی بمانیم، دو رکعت دو رکعت نماز می‌خوانیم، اما اگر بیش از آن اقامت کنیم، چهار رکعت می‌خوانیم. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس از این روایت برداشت کرد که مسافران تا نوزده روز نماز را قصر می‌خوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز عبادی از آن تشکیل می‌شود.

قصر

کوتاه‌خواندن نمازهایی که در حالت عادی در سفر چهار رکعتی‌اند، به دو رکعت.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس از نمونهٔ پیامبر ﷺ چنین برداشت کرد که مسافر در اقامتی حداکثر نوزده‌روزه، نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت می‌خواند و در اقامت طولانی‌تر آن‌ها را کامل به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ مدت دقیقی که پس از آن مسافر مقیم به‌شمار می‌آید و نیز شرایط قصر اختلاف دارند. بنابراین، سخن ابن‌عباس را نمی‌توان بی‌قیدوشرط مدت زمانی یکسان برای همهٔ مذاهب دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در سفر اقامت طولانی‌تری دارید، دربارهٔ مدتی که مذهب فقهی شما برای قصر در نظر می‌گیرد پرس‌وجو کنید.
  2. کسی که در سفر قصر می‌خواند، نمازهای چهاررکعتی را دو رکعت می‌خواند؛ نمازهای دورکعتی یا سه‌رکعتی بدون تغییر می‌مانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.