کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 562

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، سفیان از اسود بن قیس، او از ثعلبه بن عباد، و او از سمره بن جندب روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ در هنگام کسوف (خورشیدگرفتگی) ما را در نماز رهبری کردند، ولی ما صدای ایشان را نمی‌شنیدیم.» راوی گفت: «در این باب از عایشه نیز حدیثی نقل شده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث سمره، حسن و صحیح است.» برخی از اهل علم به همین نظر گرایش دارند و این قول شافعی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز آهسته پیامبر ﷺ هنگام کسوف را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کسوف

گرفتگی خورشید یا ماه.

صدای ایشان را نشنیدن

حاضران صدای پیامبر ﷺ را هنگام نماز نشنیدند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی از عالمان به این روایت عمل کرده‌اند و این نظر امام شافعی است. آنان از آن برداشت کرده‌اند که لازم نیست قرائت نماز کسوف با صدای بلند باشد. بااین‌حال، این روایت ضعیف ارزیابی شده و ازاین‌رو به‌تنهایی حکم را تعیین نمی‌کند؛ عالمان روایت‌های معتبر دربارهٔ نماز کسوف را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، نماز مقرر را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و راهنمایی امام خود به‌جا آورید.
  2. صرفاً بر پایهٔ این روایت ضعیف، قرائت آهسته را واجب ندانید.
  3. شیوهٔ نماز را از روایت‌های صحیح بیاموزید و دربارهٔ تفاوت‌ها در قرائت با احترام گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.