کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 563

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَهُ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن ابان به ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن صدقه از سفیان بن حسین، از زهری، از عروه و از عایشه برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ نماز کسوف را خواندند و در آن قرائت را بلند کردند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. ابواسحاق فزاری نیز همانند آن را از سفیان بن حسین روایت کرده است. و بر اساس همین حدیث است که مالک بن انس، احمد و اسحاق فتوا داده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز خسوف با صدای بلند تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خسوف

نماز ویژه‌ای که هنگام ماه‌گرفتگی خوانده می‌شود.

تلاوت با صدای بلند

خواندن قرآن به‌گونه‌ای که در نماز شنیده شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که مالک بن انس، احمد و اسحاق بر پایهٔ این روایت حکم کرده‌اند که در نماز خسوف باید با صدای بلند تلاوت کرد. این روایت روشن می‌سازد که این شیوهٔ تلاوت از سنت نقل‌شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز خسوف را بیاموزید و هرگاه این فرصت پیش آمد، آن را به‌جا آورید.
  2. در تلاوت، از سنت معتبر نقل‌شده پیروی کنید و این نماز را با توجه و فروتنی بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.