کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 58

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4حُمَيْدٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ وُضُوءًا وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَى الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ اسْتِحْبَابًا لاَ عَلَى الْوُجُوبِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حمید رازی به ما حدیث کرد، سلمة بن فضل به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از حمید، از انس روایت است که پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفتند، چه در حالت طهارت بودند و چه نبودند. راوی گوید: به انس گفتم: پس شما چگونه عمل می‌کردید؟ گفت: ما با یک وضو (چند نماز می‌خواندیم). ابوعیسی گوید: حدیث حمید از انس از این جهت حسن غریب است، و مشهور نزد اهل حدیث، روایت عمرو بن عامر انصاری از انس است. برخی از علما وضو گرفتن برای هر نماز را مستحب می‌دانستند نه واجب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفت، حتی زمانی که پاک بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای پاکیزگی پیش از نماز انجام می‌دهند.

در حالت طهارت بودن

پاک بودن از نظر آیینی؛ برای مثال، وضوی قبلی باطل نشده باشد.

مستحب

عملی پسندیده که پاداش دارد، اما واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی از عالمان وضو گرفتن برای هر نماز را مستحب می‌دانستند، نه واجب. روایت قوی‌تر انس روشن می‌سازد که تا زمانی که وضو باطل نشده باشد، یک وضو برای چند نماز کافی است. بنابراین، مذاهب فقهی در صورتی که شخص همچنان از نظر آیینی پاک باشد، وضوی تازه را برای هر نماز واجب نمی‌دانند؛ بااین‌حال، تجدید وضو می‌تواند عملی مستحب شمرده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی طهارت آیینی‌ات باطل شد، وضوی تازه بگیر.
  2. اگر پاکی‌ات همچنان باقی است، لازم نیست برای هر نماز دوباره وضو بگیری.
  3. می‌توانی وضو را به‌عنوان عملی مستحب تجدید کنی، بی‌آنکه آن را واجب بدانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.