کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 60

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید و عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: سفیان بن سعید از عمرو بن عامر انصاری برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که انس بن مالک می‌فرمود:

«پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفتند.» گفتم: «پس شما چه می‌کردید؟» فرمود: «ما تا زمانی که حدثی (چیزی که وضو را باطل کند) رخ نمی‌داد، تمام نمازها را با یک وضو می‌خواندیم.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو را تجدید می‌کرد، اما یارانش همیشه چنین نمی‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای آمادگی نماز انجام می‌دهند.

حدث

حالتی که طهارت آیینی را باطل می‌کند و به همین دلیل وضوی تازه‌ای لازم دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گرفتن وضوی تازه برای هر نماز مستحب است، اما تا زمانی که وضوی قبلی معتبر باشد واجب نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که اگر وضو باطل نشده باشد، می‌توان چند نماز را با یک وضو خواند؛ بااین‌حال، تجدید وضو برای هر نماز همچنان عملی مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید از سنت پیروی کنید، برای هر نماز وضو بگیرید، حتی اگر هنوز طهارت آیینی دارید.
  2. تا زمانی که چیزی وضوی شما را باطل نکرده است، لازم نیست برای هر نماز دوباره وضو بگیرید.
  3. تفاوت میان کار مستحب و واجب را بیاموزید تا اعمال دینی را آگاهانه انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.