کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 613

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2قَبِيصَةُ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6عَمَّارٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد به ما حدیث کرد، قبیشه به ما از حماد بن سلمه حدیث کرد، او از عطاء خراسانی، او از یحیی بن یعمر، او از عمار روایت کرد که پیامبر ﷺ به شخص جنب اجازه دادند هنگامی که بخواهد بخورد، بیاشامد یا بخوابد، وضویی مانند وضوی نماز بگیرد. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فردِ جُنُب می‌تواند پیش از خوردن، نوشیدن یا خوابیدن وضوی کوچک بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب

کسی که در حالت جنابت و ناپاکی بزرگ آیینی است و برای نماز باید غسل کند.

وضو

طهارت کوچک آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، وضو گرفتنِ فرد جُنُب پیش از خوردن، نوشیدن یا خوابیدن را عملی مستحب می‌دانند، نه جایگزینی برای غسل واجب. مذاهب فقهی احکام خود را بر پایهٔ مجموع روایات بنا می‌کنند؛ دربارهٔ خواب، روایت صحیح بخاری مبنایی نیرومند برای استحباب است. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی حکمی الزام‌آور ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جُنُب هستی و می‌خواهی بخوابی، به‌عنوان آمادگیِ مستحب وضو بگیر؛ وضو جای غسل را نمی‌گیرد.
  2. پیش از نماز غسل کن، زیرا وضوی کوچک جنابت را برطرف نمی‌کند.
  3. میان مستحب و واجب تفاوت بگذار و احکام الزام‌آور را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.