کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 62

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لاَ بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از ابوالشعثاء، از ابن عباس که گفت: میمونه برایم نقل کرد و گفت:

«من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف واحد غسل جنابت می‌کردیم.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است. و قول جمهور فقها همین است که مرد و زن اشکالی ندارد که از یک ظرف غسل کنند. او گفت: در این باب از علی، عایشه، انس، ام هانی، ام صبیه جهنیه، ام سلمه و ابن عمر نیز روایاتی وارد شده است. ابوعیسی می‌گوید: نام اصلی ابوالشعثاء، جابر بن زید است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همسران می‌توانند برای غسل از یک ظرف آب استفاده کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در شرایطی معین واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی؛ در این حالت غسل واجب است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر فقیهان استفادهٔ مشترک زن و شوهر از آب یک ظرف برای غسل را جایز می‌دانند. این روایت نشان می‌دهد که این کار به‌خودی‌خود مانعی برای غسل آیینی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف استفاده کنند.
  2. به‌اندازهٔ کافی آب به کار ببرید و مطمئن شوید غسل آیینی به‌طور کامل انجام شده است.
  3. اگر از نظر عملی مناسب است، ظرف شست‌وشو را مشترکاً استفاده کنید؛ استفادهٔ هر دو همسر، آب را برای غسل نامناسب نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.