کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 63

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما حدیث کرد و گفت: وکیع از سفیان، او از سلیمان تیمی، او از ابوحاجب، و او از مردی از بنی‌غفار برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ از استفاده از آب باقی‌مانده از طهور زن نهی فرمودند. راوی گفت: در این باب از عبدالله بن سرجیس نیز روایتی وارد شده است. ابوعیسی می‌گوید: برخی از فقها وضو گرفتن با آب باقی‌مانده از طهور زن را مکروه دانسته‌اند. این قول احمد و اسحاق است؛ آن دو آب باقی‌مانده از طهور زن را مکروه دانستند اما در آب دهان‌خورده‌ی او اشکالی ندیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به استفاده از آبِ باقی‌مانده از آب‌کشی زنان می‌پردازد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

آبِ باقی‌مانده از طهارت

آبی که پس از استفاده برای شست‌وشوی آیینی در ظرف باقی می‌ماند.

آبِ باقی‌مانده از نوشیدن او

آبی که زنی از آن نوشیده و مقداری از آن در ظرف باقی مانده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی فقیهان استفاده از آبی را که پس از طهارت یک زن باقی می‌ماند ناپسند می‌دانستند. او از احمد بن حنبل و اسحاق بن راهویه نام می‌برد: آنان میان این آبِ طهارت و آبی که پس از نوشیدن زن باقی می‌ماند تفاوت قائل بودند و استفاده از نوع دوم را بی‌اشکال می‌دانستند. بنابراین، این روایت دیدگاهی فقهی را بازتاب می‌دهد؛ فقیهان یادشده این دو نوع آبِ باقی‌مانده را یکسان نمی‌دانستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به آبِ باقی‌مانده، میان آبِ مورد استفاده برای طهارت و آبِ آشامیدنی تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌های عملی فقهی با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و روایت‌های مرتبط را نیز ذکر کنید.
  3. با اختلاف‌نظر فقیهان محترمانه برخورد کنید و دیدگاه هر یک را با دقت به خودشان نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.