کتاب زکات · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 654

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زکات
جامع الترمذي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، از عبدالرحیم بن سلیمان، به همین مضمون. ابوعیسی گفت: «این حدیث از این جهت غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی این سند جایگزین را غریب می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
غریب

روایتی که از طریق سندی نامتداول یا محدود نقل شده است.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی در اینجا طریق روایت را غریب توصیف می‌کند؛ این وصف نشان می‌دهد که طریق روایت نامتداول است و به‌خودی‌خود دلیلی برای یک حکم شرعی به شمار نمی‌آید. عالمان هم سند و هم محتوای روایت را ارزیابی می‌کنند و احکام زکات را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار می‌دهند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، وجوب زکات را بر اساس ادلهٔ قوی می‌پذیرند، نه بر پایهٔ این طریق ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، اعتبار سند روایت را بسنجید.
  2. وجوب‌های زکات خود را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالم آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.