کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 689

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا صُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا ثَلاَثِينَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع برای ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث کرد، عیسی بن دینار مرا خبر داد، از پدرش، از عمرو بن حارث بن ابی ضرار، از ابن مسعود که گفت: آنچه با پیامبر ﷺ بیست و نه روز روزه گرفتم، بیشتر از آن بود که سی روز روزه گرفتیم. راوی گفت: در این باب از عمر، ابوهُریره، عایشه، سعد بن ابی وقاص، ابن عباس، ابن عمر، انس، جابر، ام سلمه و ابوبکره نیز روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «ماه می‌تواند بیست و نه روز باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه روزه گاهی بیست‌ونه روز است؛ چنان‌که ابن مسعود تجربه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بیست‌ونه روز

ماه اسلامی می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز داشته باشد.

رؤیت هلال

دیدن ماه نو که آغاز ماه با آن تعیین می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه اسلامی لزوماً سی روز نیست و می‌تواند ۲۹ روز باشد. روایت بیان می‌کند که این امر درباره رمضان نیز صدق می‌کند، اما به‌تنهایی چگونگی اعلام ماه نو را تعیین نمی‌کند؛ برای آن، روایات مربوط به رؤیت ماه و کامل‌کردن سی روز در صورت دیده‌نشدن آن، ملاک است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ماه را ۲۹ یا ۳۰ روزه می‌دانند و تعیین آغاز و پایان رمضان را بر اساس این احکام بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌داری در نظر داشته باشید که رمضان می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز طول بکشد.
  2. برای آغاز و پایان رمضان از اعلام معتبر رؤیت هلال در جامعه خود پیروی کنید.
  3. روزه خود را بر این فرض بنا نکنید که ماه قمری همیشه سی روز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.