کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 700

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَىَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن موسی انصاری به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از قرّه بن عبدالرحمن، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«خداوند عزوجل فرمود: محبوب‌ترین بندگان من نزد من، کسانی هستند که در افطار کردن شتاب بیشتری دارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شکستن روزه را به‌محض فرارسیدن وقت آن می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار

پایان دادن به روزه پس از غروب خورشید.

زود روزه را افطار کردن

پس از فرارسیدن وقت افطار، آن را به تأخیر نینداختن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات نیرومند دربارهٔ افطار نتیجه می‌گیرند که مستحب است با غروب خورشید، بدون تأخیر غیرضروری، روزه افطار شود. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند این استحباب را ثابت کند؛ دلیل آن روایات صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض غروب خورشید و فرارسیدن وقت نماز، روزه‌ات را افطار کن.
  2. افطار را بی‌دلیل به تأخیر نینداز و برای تشخیص آغاز وقت، به راهنمایی‌های معتبر پایبند باش.
  3. احکام عملی روزه را بر پایهٔ روایات نیرومند بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.