کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 701

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، ابوعاصم و ابومغیره از اوزاعی با همین سند مانند آن خبر دادند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی مشابه را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

غریب

توصیفی برای روایتی که در بخشی از زنجیره‌اش تنها از مسیر محدودی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارشی مشابه نقل می‌کند؛ اما در اینجا حکم مستقلی دربارهٔ روزه ارائه نمی‌دهد. عالمان چنین گزارش‌هایی را با توجه به اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ راویان ارزیابی و با روایات قوی‌تر مقایسه می‌کنند. چهار مذهب فقهی، اگر روایت ضعیف از دلیل قوی‌تری پشتیبانی نشود، احکام الزام‌آور را بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی هر سخنی دربارهٔ روزه، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بسنجید.
  2. وجوب یا حرمت را بر پایهٔ دلیل قوی ثابت کنید و روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل شرعی ندانید.
  3. احکام روزه را از منابع معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.