کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 722

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از عوف، از ابن سیرین و خِلاص، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ مانند آن یا نظیر آن را روایت نمود. او گفت: در این باب از ابوسعید و ام‌اسحاق غنویه نیز روایت آمده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابوهریره حدیثی حسن و صحیح است. عمل بر اساس این حدیث نزد اکثر اهل علم جاری است و سفیان ثوری، شافعی، احمد و اسحاق نیز همین قول را دارند. اما مالک بن انس گفته است: اگر کسی در رمضان از روی فراموشی چیزی بخورد، باید قضای آن را به جا آورد. ولی قول اول صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حال روزه‌داری از روی فراموشی چیزی بخورد، لازم نیست آن روز را قضا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا

به‌جاآوردن روزهٔ ازدست‌رفته در زمانی دیگر.

حسن صحیح

ارزیابی ترمذی که نشان می‌دهد روایت معتبر است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی می‌گوید اکثریت علما بر اساس این نظر عمل می‌کنند: کسی که در رمضان از روی فراموشی چیزی بخورد، لازم نیست آن روز را قضا کند. سفیان ثوری، شافعی، احمد و اسحاق نیز همین نظر را داشته‌اند. مالک بن انس بر این باور بود که آن روز باید قضا شود؛ ترمذی نظر نخست را درست‌تر می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام روزه‌داری سهواً چیزی خوردید یا نوشیدید، به‌محض آنکه متوجه شدید دست بکشید و روزه‌تان را ادامه دهید.
  2. با یک اشتباه با ملایمت برخورد کنید و روزه را بی‌دلیل دشوار نگیرید.
  3. احکام روزه را بیاموزید تا با آرامش و دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.