کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 760

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةً أَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصَوْمَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از ابوالربیع، از ابوهُریره که گفت: پیامبر ﷺ به من سه چیز را وصیت فرمودند: اینکه جز پس از خواندن نماز وتر نخوابم، هر ماه سه روز روزه بگیرم و نماز ضحی را اقامه کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

أوصى أبو هريرة بثلاث عبادات نافلة يداوم عليها.

توضیح واژه‌های دشوار
الوتر

صلاة بعدد فردي من الركعات يُختَم بها قيام الليل.

صيام ثلاثة أيام من كل شهر

صيام نافلة مستحب يُوزَّع على ثلاثة أيام من كل شهر.

صلاة الضحى

صلاة نافلة في الصباح، بعد شروق الشمس.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سه عمل را از صورت‌های مستحب عبادت داوطلبانه می‌دانند، نه واجباتی برای هر مسلمانی. سفارش به خواندن نماز وتر پیش از خواب، به‌ویژه برای کسی کاربردی است که بیم دارد بعداً بیدار نشود؛ کسی که انتظار دارد بیدار شود، می‌تواند نماز وتر را در پایان نماز شب خود به‌جا آورد. مذاهب فقهی نماز وتر و ضحی را نمازهایی مستحب می‌دانند، هرچند در تعیین دقیق حکم فقهی وتر اختلاف دارند. روزه ماهانه نیز داوطلبانه است و می‌توان آن را در روزهای گوناگون به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز از هر ماه را انتخاب کن که بتوانی در آن‌ها داوطلبانه روزه بگیری و به‌طور واقع‌بینانه به این برنامه پایبند بمان.
  2. صلِّ الضحى حين يسمح روتينك الصباحي، حتى إن بدأت بعدد قليل من الركعات.
  3. صلِّ الوتر قبل النوم إذا كنت لا تتوقع الاستيقاظ في وقت لاحق من الليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.