کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 768

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عبدالله بن شقیق که گفت: از عایشه درباره روزه‌های پیامبر ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن حضرت چنان روزه می‌گرفتند که ما می‌گفتیم: همانا ایشان پیوسته روزه‌دارند، و چنان روزه نمی‌گرفتند که ما می‌گفتیم: همانا ایشان روزه را ترک کرده‌اند.» همچنین فرمودند: «رسول خدا ﷺ هیچ ماه کاملی را جز رمضان روزه نگرفتند.» در این باب از انس و ابن عباس نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث عایشه حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مرتب روزه می‌گرفت، اما جز در رمضان هیچ ماهی را به‌طور کامل روزه نگرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در تمام روزهای یک ماه؛ بنا بر روایت عایشه، پیامبر ﷺ فقط در رمضان چنین می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزه مستحبی ارزشمند است، اما پیامبر ﷺ آن را به‌صورت متناوب انجام می‌داد. روایت نشان می‌دهد که روزه مستحبی به این معنا نبود که ایشان هر ماه را کامل روزه بگیرد. بنابراین، این روایت راهنمایی برای عبادتِ متعادل و پرهیز از به‌زحمت‌انداختن خویش است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزه مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید.
  2. میان رمضانِ واجب و روزه مستحبی که با توان شخصی تناسب دارد، تفاوت بگذارید.
  3. به استمرار در عبادت اهمیت دهید، بی‌آنکه خود را به روزه‌گرفتن در تمام روزهای هر ماه وادار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.