کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 772

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی، از پدرش، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ از روزه گرفتن در دو روز نهی فرمودند: روز عید قربان و روز عید فطر. راوی گوید: در این باب از عمر، علی، عایشه، ابوهُریره، عقبه بن عامر و انس نیز روایت شده است. ابوعیسی گوید: حدیث ابوسعید، حدیثی حسن و صحیح است و اهل علم بر اساس آن عمل می‌کنند. ابوعیسی همچنین گوید: عمرو بن یحیی فرزند عمارة بن ابی‌الحسن مازنی مدنی است؛ او ثقه (مورد اعتماد) است و سفیان ثوری، شعبه و مالک بن انس از او روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید قربان

عیدالاضحی، روز عید در موسم حج.

روز عید فطر

عیدالفطر، روز عید در پایان ماه رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این نهی نتیجه گرفته‌اند که روزه‌گرفتن در هر دو روز عید جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند؛ عید برای نماز، شکرگزاری و خوردن غذاهای جشن در نظر گرفته شده است. ترمذی یادآور می‌شود که اهل علم بر اساس این روایت عمل می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌های مستحبی را در عید فطر یا عید قربان برنامه‌ریزی نکنید.
  2. عید را با شکرگزاری، نماز و غذاهای حلال جشن بگیرید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی برای روزه‌های قضای رمضان، مطمئن شوید که با یکی از دو روز عید هم‌زمان نباشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.