کتاب روزه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 786

روایت‌شده توسط Umm Amarah bint Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Amarah bint Ka'b

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَوْلاَةٍ، لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏ "‏ حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَشْبَعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ جَدَّةُ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از حبیب بن زید، از کنیزی از آنان که به او لیلا گفته می‌شود، از مادربزرگش امّ عماره دختر کعب، از پیامبر ﷺ روایتی مشابه نقل کرد، اما در آن ذکر نکرد:

«تا زمانی که دست از غذا بکشند یا سیر شوند.» ابوعیسی گفت: و امّ عماره همان مادربزرگ حبیب بن زید انصاری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، گونه‌ای از گزارشی درباره افطار را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار

پایان‌دادن به روزه پس از غروب آفتاب.

زنجیرهٔ نقل

افرادی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این طریق ضعیف ارزیابی شده و فقط به وجود روایتی مشابه اشاره می‌کند، نمی‌تواند به‌تنهایی حکمی دینی را اثبات کند. عالمان برای احکام روزه به ادلهٔ معتبر استناد می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز در چنین احکامی، روایات صحیح را مبنا قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بسنجید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. اگر توانایی دارید، افطار را فرصتی برای مهمان‌نوازی قرار دهید و غذایتان را با دیگران تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.