کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 82

روایت‌شده توسط Busrah bint Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید قطان به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، که گفت: پدرم مرا خبر داد، از بوسره دختر صفوان، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس آلت تناسلی خود را لمس کند، نباید نماز بخواند تا اینکه وضو بگیرد.» راوی گفت: در این باب همچنین از ام حبیبه، ابی ایوب، ابی هریره، اروی دختر انیس، عایشه، جابر، زید بن خالد و عبدالله بن عمرو نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. او گفت: بیش از یک نفر همین گونه از هشام بن عروه، از پدرش و از بوسره این حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس آلت تناسلی خود را لمس کند، پیش از نماز وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای پاکیزگی پیش از نماز انجام می‌دهد.

آلت تناسلی

در این روایت، منظور آلت تناسلی مرد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس آلت تناسلی، طهارت آیینی لازم برای نماز را از بین می‌برد. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرای این حکم اختلاف دارند: مذهب شافعی لمس مستقیم بدون حائل را باطل‌کننده وضو می‌داند؛ مذهب حنفی لمس به‌تنهایی را باطل‌کننده نمی‌داند. مذاهب مالکی و حنبلی معمولاً این حکم را به لمس مستقیم با کف دست یا انگشتان مرتبط می‌دانند، هرچند درباره شرایط و نیت اختلافات بیشتری وجود دارد. ازاین‌رو، فقیهان این روایت را در کنار متون و روایات دیگر درباره این موضوع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به این روایت عمل می‌کند، پس از لمس آلت تناسلی و پیش از نماز دوباره وضو می‌گیرد.
  2. برای دانستن احکام دقیق، به شرح معتبر مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید مراجعه کنید.
  3. برای نماز با توجه آماده شوید و از برقرار بودن طهارت آیینی خود اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.