کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 822

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ ‏

ترجمه

ابو موسی، محمد بن مثنی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن ادریس از لیث، او از طاووس و او از ابن عباس روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ، ابوبکر، عمر و عثمان حج تمتع به جا آوردند و نخستین کسی که از آن نهی کرد، معاویه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت انجام تمتّع را به پیشوایان نخستین نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتّع

گونه‌ای از حج که در آن شخص ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب اختلاف‌نظر دربارهٔ تمتّع و احکام حج بررسی می‌کنند. چون زنجیرهٔ آن ضعیف است، نمی‌توان با آن به‌تنهایی ممنوعیت تمتّع را اثبات کرد. مذاهب فقهی تمتّع را گونه‌ای معتبر از حج می‌دانند؛ اما دربارهٔ برتری و شرایط دقیق آن اختلاف دارند. در این زمینه، روایت‌های معتبرتر دربارهٔ راهنمایی‌های پیامبر ﷺ ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینیِ وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
  2. شرایط تمتّع را از روایت‌های معتبر بیاموزید و پرسش‌های شخصی را با عالمی آگاه در میان بگذارید.
  3. با احترام با اختلاف‌نظرها دربارهٔ حج برخورد کنید و میان معتبر بودن یک مناسک و برتر دانستن آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.