کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 832

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از یزید بن ابی زیاد، از محمد بن علی، از ابن عباس که پیامبر ﷺ عقیق را میقات اهل مشرق قرار دادند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن است. و محمد بن علی همان ابوجعفر محمد بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، عقیق را میقات مسافرانی می‌داند که از شرق می‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرزی معین که حاجی یا عمره‌گزاری که قصد انجام حج یا عمره دارد، در آن وارد حالت احرام می‌شود.

عقیق

نام مکانی که در این روایت به‌عنوان میقات مسافرانی که از شرق می‌آیند ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان در تعیین میقات‌ها به روایت‌های قوی‌تری، از جمله روایت صحیح ابن‌عباس، استناد می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میقات‌های تعیین‌شده را می‌پذیرند و بررسی می‌کنند که مسافران وقتی مسیرشان مستقیماً از چنین مرزی نمی‌گذرد، چگونه باید عمل کنند. این روایت بسیار ضعیف برای اثبات عقیق به‌عنوان تکلیفی مستقل کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید کدام میقات با مسیر سفرتان تناسب دارد و در آنجا یا پیش از آن محرم شوید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر قرار دهید و در صورت ابهام، از عالم دینی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.