کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 835

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيًّا قَدْ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْزِعَهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، از یعلی بن امیه که گفت: پیامبر ﷺ مردی بادیه‌نشین را دید که مُحرم شده بود ولی جُبّه‌ای بر تن داشت؛ پس او را دستور دادند که آن را از تن بیرون آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی که در احرام بود، ناچار شد لباس معمول خود را از تن درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

لباس

پوششی که به‌عنوان جامهٔ رویی پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردِ مُحرم برخی لباس‌های معمولِ دوخته و اندازه‌شده را نمی‌پوشد. دستور روایت ناظر به درآوردن آن جامه است؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که کدام لباس‌ها برای مردان در حال احرام ممنوع‌اند. مذاهب فقهی همچنین پیامدهای پوشیدن چنین لباس‌هایی را بررسی می‌کنند و آگاهی، قصد و شرایط را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام پوشش در احرام را بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و احکام را با دقت رعایت کنید.
  3. اگر زائری حکمی را نمی‌داند، با توضیحی روشن و مهربانانه به او کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.