کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 85

روایت‌شده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talq ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوُا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، ملازم بن عمرو برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن بدر، از قیس بن طلق بن علی حنفی، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«آیا جز تکه‌ای گوشت یا بخشی از بدن او نیست؟» راوی گفت: در این باب از ابوامامه نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: از بیش از یک نفر از اصحاب پیامبر ﷺ و برخی تابعین روایت شده که لمس آلت تناسلی را ناقض وضو نمی‌دانستند؛ و این قول اهل کوفه و ابن مبارک است. این حدیث، بهترین چیزی است که در این باب روایت شده است. ایوب بن عتبه و محمد بن جابر نیز این حدیث را از قیس بن طلق، از پدرش روایت کرده‌اند. برخی از اهل حدیث درباره محمد بن جابر و ایوب بن عتبه سخن گفته‌اند (و آن‌ها را تضعیف کرده‌اند). اما حدیث ملازم بن عمرو از عبدالله بن بدر صحیح‌تر و نیکوتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، لمس اندام تناسلی دلیلی برای وضو نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

بخشی از بدن او

پیامبر ﷺ با این تعبیر تأکید می‌کند که اندام تناسلی بخشی از بدن است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که شماری از صحابه و تابعین لمس اندام تناسلی را موجب وجوب وضوی دوباره نمی‌دانستند. او این دیدگاه را به عالمان کوفه و ابن‌المبارک نسبت می‌دهد. مذاهب فقهی در این مسئله اختلاف دارند: مذهب حنفی از این روایت چنین برداشت می‌کند که لمس به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند؛ مذاهب مالکی و شافعی، بر پایه روایات دیگری، با رعایت شرایطی وضوی دوباره را لازم می‌دانند. در مذهب حنبلی نیز روایات و دیدگاه‌هایی وجود دارد که لمس را موجب وضو می‌شمارند. این اختلاف از چگونگی ارزیابی و جمع میان روایات ناشی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل طهارت، بدانید از کدام مذهب فقهی پیروی می‌کنید و بر همان اساس عمل کنید.
  2. میان اختلاف‌نظر عالمان و مسئله‌ای که همهٔ مذاهب فقهی دربارهٔ آن هم‌نظرند تفاوت بگذارید.
  3. اگر می‌خواهید روایات و دیدگاه‌های فقهی گوناگون را به کار ببندید، با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.