کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 93

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي كَانَ يُعْجِبُهُمْ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَبِلاَلٍ وَسَعْدٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَلْمَانَ وَبُرَيْدَةَ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأَنَسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عُبَادَةَ وَيُقَالُ ابْنُ عِمَارَةَ وَأُبَىُّ بْنُ عِمَارَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَرِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از همام بن حارث که گفت: جریر بن عبدالله بول کرد، سپس وضو گرفت و بر خف‌های خود مسح کشید. به او گفته شد:

«آیا این کار را می‌کنی؟» پاسخ داد: «چه چیزی مرا منع کند در حالی که من رسول خدا ﷺ را دیده‌ام که این کار را انجام می‌دادند؟» ابراهیم گفت: «و آنان حدیث جریر را بسیار گرامی می‌داشتند زیرا اسلام آوردن او پس از نزول سوره مائده بود.» این سخن ابراهیم است، یعنی آن را دوست داشتند. او گفت: در این باب از عمر، علی، حذیفه، مغیره، بلال، سعد، ابی‌ایوب، سلمان، بریده، عمرو بن امیه، انس، سهل بن سعد، یعلی بن مره، عباده بن صامت، اسامة بن شریک، ابوامامه، جابر، اسامة بن زید و ابن عباده نیز روایت شده است؛ که به او ابن عماره و ابیّ بن عماره نیز گفته می‌شود. ابوعیسی گفت: حدیث جریر حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر نشان می‌دهد که هنگام وضو می‌توان بر خف‌های چرمی مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهد.

خف‌ها

پوشش چرمی پا که هنگام وضو می‌توان آن را پوشید.

مسح بر خف‌ها

با دست‌های مرطوب بر خف‌ها کشیدن، به‌جای شستن پاها، با رعایت شرایط شناخته‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گواهی جریر، جواز مسح بر خف‌ها هنگام وضو را استنباط می‌کنند. مسلمان‌شدن او پس از نزول سورهٔ مائده، گزارشش را برای عالمان نخستین بسیار قانع‌کننده کرد؛ زیرا تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نزول آن سوره نیز این کار را انجام می‌داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مسح بر خف‌ها را با شرایطی، از جمله پوشیدن آن‌ها پس از طهارت کامل و رعایت مدت مجاز، می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌ها را بیاموزید و هنگام وضو با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. حتی اگر در یک عمل عبادی پرسشی پیش آمد، از سنت معتبر پیروی کنید و مبانی آن را با آرامش توضیح دهید.
  3. در توضیحات دینی، میان سخنان راوی و شرحِ راویِ متأخر تفاوت روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.