Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 111

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ash-Shu'bi: Sinabi ni Abu Juhaifa,

"Tinanong ko si Ali, 'Mayroon ba kayong aklat (na ibinaba sa Propeta ﷺ bukod sa Qur'an)?' Sumagot si Ali, 'Wala, maliban sa Aklat ng Allah o ang kakayahang umunawa na ipinagkalo ng Allah sa isang Muslim, o kung ano ang nakasulat sa papel na ito.' Sinabi ni Abu Juhaifa, 'Tinanong ko, Ano ang nasa papel na ito?' Sumagot si Ali, 'Ito ay tungkol sa Diyya (kabayaran sa dugo), ang pagtubos sa mga bihag, at ang batas na hindi papatayin ang isang Muslim bilang ganti sa pagpatay sa isang di-Muslim.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Ali ang Qur’an, ang pang-unawang ipinagkaloob ng Diyos, at isang dokumentong naglalaman ng mga legal na tuntunin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Diyah (bayad-pinsalang dugo)

Pampinansiyal na kabayarang maaaring ipag-utos ayon sa mga tuntuning Islamiko kapag may pagpatay o pananakit.

Pagpapalaya sa mga bihag sa pamamagitan ng pantubos

Pagpapalaya sa mga bihag kapalit ng pantubos o sa pamamagitan ng ibang napagkasunduang paraan.

Pang-unawa

Pag-unawang ipinagkakaloob ni Allah sa isang Muslim upang maunawaan nang wasto ang mga teksto at tuntunin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang Qur’an ang pangunahing pahayag ng kapahayagan at ipinagkakaloob din ni Allah sa mga tao ang pang-unawang kailangan upang maisagawa ang kaalaman. Ipinakikita ng mga tuntuning binanggit na may mga nakasulat na legal na patnubay bukod sa Qur’an. Tumutukoy ang bahagi tungkol sa pagganti sa klasikong tuntunin ng qisas. Kailangang maingat na suriin ang mga ebidensiya at kaugnay na batas bago ito ipatupad; hindi ito pahintulot sa paghihiganti sa sariling paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibatay ang kaalamang panrelihiyon sa Qur’an, mapagkakatiwalaang mga salaysay, at matibay na pagtuturo.
  2. Itala nang maingat ang mga legal na tuntunin at huwag ipatupad ang mga ito nang walang kaalaman at awtoridad.
  3. Para sa masalimuot na usaping panrelihiyon, humingi ng paliwanag sa mga mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.