Mga Birtud ng Salat sa Masjid Makkah at Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1193

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Salat sa Masjid Makkah at Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Muslim, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar - radiyAllahu anhuma - na kanyang sinabi: Ang Nabi ﷺ ay pumupunta sa Masjid ng Quba tuwing Sabado, minsan ay naglalakad at minsan ay nakasakay. At si Abdullah - radiyAllahu anhuma - ay ginagawa rin ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binisita ng Propeta ﷺ ang Moske ng Quba tuwing Sabado.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Quba

Isang lugar malapit sa Medina kung saan matatagpuan ang Moske ng Quba.

Naglalakad at nakasakay

Pumupunta roon ang Propeta ﷺ kapwa nang naglalakad at sakay ng hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang kanais-nais na gawain ang pagdalaw sa Moske ng Quba at pagdarasal doon. Sinunod ni Ibn Umar ang palagiang halimbawa ng Propeta ﷺ. Hindi inaatas ng salaysay ang lingguhang pagdalaw at hindi nito nililimitahan sa iisang paraan ng paglalakbay ang pagpunta roon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama ang Quba sa pagdalaw mo sa Medina at magdasal doon kapag may pagkakataon.
  2. Sundin nang regular ang gawain ng Propeta ﷺ, ngunit huwag gawing obligasyon ang lingguhang pagdalaw.
  3. Pumili kung maglalakad o sasakay ng sasakyan batay sa iyong kalusugan at kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.