Sahih al-Bukhari, hadith 1230
Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhaina
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ. تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ.
Ibinigay sa amin ni Qutaibah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Laith, mula kay Ibn Shihab, mula kay Al-A'raj, mula kay Abdullah bin Buhaina Al-Asdi, ang kaalyado ng Bani Abdul Muttalib, na si Rasûlullah ﷺ ay tumayo sa panalangin ng Zuhr habang dapat sana ay nakaupo siya. Nang matapos niya ang kanyang panalangin, siya ay sumujod ng dalawang beses at nagtakbir sa bawat pagsujod habang nakaupo bago magbigay ng salam, at sinujod din ito ng mga tao kasama niya bilang kapalit ng pagkaupong kanyang nakalimutan. Sinundan siya ni Ibn Juraij mula kay Ibn Shihab hinggil sa pagtakbir.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung nakalimutan ang kinakailangang pag-upo sa salah, magsagawa ng dalawang sujud bago ang taslim.
Ang pagpapatotoo ng pananampalataya na binibigkas habang nakaupo sa salah.
Dalawang pagpapatirapa upang itama ang pagkalimot o pagkakamali sa salah.
Ang pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa salah.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kung makalimutan ang unang pag-upo matapos ang dalawang rak‘ah, itinatama ito sa pamamagitan ng dalawang pagpapatirapa bago ang taslim. Tinapos ng Propeta ﷺ ang salah at hindi bumalik sa pag-upong nalaktawan. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye ng sujud al-sahw, gaya ng mga partikular na pagkakataon at kung kailan ito isinasagawa para sa ibang uri ng pagkakamali. Katibayan ang salaysay na ito para sa pagpapatirapa bago ang taslim sa ganitong pagkalimot.
- Kung ganap ka nang nakatayo matapos ang dalawang rak‘ah, tapusin ang salah at magsagawa ng sujud al-sahw bago ang taslim.
- Manatiling mahinahon habang nagdarasal at, kapag nagkamali, sundin ang itinakdang pagwawasto sa halip na mataranta.
- Pag-aralan ang mga pangunahing tuntunin ng sujud al-sahw ayon sa madhhab na sinusunod mo upang malaman kung paano itatama ang pagkakamali.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Abdullah ibn Buhaina na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang pagpapatirapa matapos malaktawan ang pag-upo.
Sahih al-Bukhari · #1225 (Sahih)Binabanggit din sa bersiyong ito na matapos tumayo mula sa ikalawang rak‘ah, hindi na bumalik sa pag-upo ang Propeta ﷺ, kundi tinapos ang salah at nagsagawa ng sujud al-sahw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.