Pagdarasal sa Gabi tuwing Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2008

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi tuwing Ramadan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqail, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinulong sa akin ni Abu Salamah na si Abu Huraira — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Nakinig ako sa Rasul ng Allah ﷺ na nagsasabi tungkol sa Ramadan:

"Sinumang magtayo ng gabi sa panahon nito dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paggugol ng mga gabi ng Ramadan sa pagsamba nang may pananampalataya at tapat na pag-asam sa gantimpala ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qamahu

Gugulin ang mga gabi ng Ramadan sa pagsamba, gaya ng pagdarasal sa gabi at tarawih.

imanan

Isagawa ito nang may tapat na pananampalataya kay Allah at sa halaga ng pagsambang ito.

ihtisaban

Asahan ang gantimpala mula kay Allah, hindi ang mapansin o purihin ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hinihingi ng pangakong ito kapwa ang pananampalataya at ang tapat na paghahangad sa gantimpala ni Allah. Hinihikayat ng salaysay ang pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan, ngunit hindi nito itinatakda ang iisang bilang ng mga rak'ah para sa tarawih. Karaniwang ipinapaliwanag ng mga iskolar na maliliit na kasalanan ang tinutukoy ng kapatawaran; kailangan ang tapat na pagsisisi para sa malalaking kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng regular na oras para sa pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan, kahit magsimula sa kaunting rak'ah lamang.
  2. Ituon ang hangarin sa ikinalulugod ni Allah at sa Kanyang gantimpala, hindi sa papuri ng iba.
  3. Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi sa mga pagkakamali habang pinupuno ng pagsamba ang mga gabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.