Sahih al-Bukhari, hadith 2037
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Aishah - radiya Allahu anha - na nagsabi: Nakipag-I'tikaf kasama ng Rasûlullah ﷺ ang isa sa kanyang mga asawa habang siya ay may istihadah (di-karaniwang pagdurugo), at nakikita niya ang kulay pula at dilaw na dugo. Minsan ay naglalagay kami ng palanggana sa ilalim niya habang siya ay nananalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpatuloy sa pagdarasal ang babaeng may istihadah habang nasa i'tikaf.
Pananatili sa moske na may layuning sumamba kay Allah.
Pagdurugo sa labas ng panahon ng regla; hindi ito itinuturing na regla.
Dugo o may-kulay na likidong napansin ng babae habang nagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang istihadah lamang ay hindi hadlang sa pagdarasal o i'tikaf. Patuloy na nagdarasal ang babaeng may ganitong pagdurugo at nagsasagawa ng angkop na hakbang upang hindi marumihan ng dugo ang lugar ng pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye gaya ng paglilinis at wudu; hindi lubusang itinatakda ng salaysay na ito lamang ang lahat ng detalyeng iyon.
- Huwag basta tumigil sa pagdarasal nang walang sapat na kaalaman dahil lamang sa tuloy-tuloy na pagdurugo sa labas ng regla; magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntunin sa paglilinis na naaangkop sa iyo.
- Kapag may pagdurugo, gumawa ng praktikal na hakbang gaya ng paggamit ng pantanggap na materyal upang makapagdasal nang malinis.
- Gawing posible ang i'tikaf para sa mga taong may pisikal na kalagayan at tulungan silang maipagpatuloy ang pagsamba.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang tanong ni Fatima bint Abi Hubaish tungkol sa pagdurugo at nililinaw kung paano ito naiiba sa regla.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha na inilapit ng Propeta ﷺ ang kanyang ulo sa kanya habang nasa i'tikaf upang ayusan niya ito. Ipinakikita nito kung paano tinutugunan ang pang-araw-araw na pangangailangan habang nasa i'tikaf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.