Sahih al-Bukhari, hadith 2128
Isinalaysay ni Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
Ikinuwento ni Al-Miqdam bin Ma'diyakrib, raḍiya Allāhu ʿanhu: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi, "Sukatin ninyo ang inyong pagkain upang kayo ay pagpalain."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang maingat na pagsukat ng pagkain ay nagdudulot ng pagpapala sa kabuhayan.
Utos na sukatin ang pagkain gamit ang panukat.
Kabutihan at pakinabang na ipinagkakaloob ni Allah sa isang bagay.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang tumpak na pagsukat ay isang kanais-nais na gawain at paraan upang magkamit ng pagpapala. Kaayon ito ng diin ng Islam sa katapatan at pagtupad sa mga kasunduan sa kalakalan. Hindi ginagawang obligasyon ng hadith na ito ang pagsukat sa bawat sitwasyon; nakabatay ang naaangkop na pamantayan sa produkto at sa kasunduan ng mamimili at nagbebenta.
- Maingat na sukatin at timbangin ang mga bagay na binibili o ipinagbibili, gamit ang angkop na panukat.
- Linawin ang napagkasunduang dami at tuparin ito nang tapat.
- Humingi ng pagpapala kay Allah at hangarin din ito sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang pakikitungo.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagsukat ng pagkain, kaya nililinaw nito ang praktikal na konteksto ng tagubilin.
Sahih al-Bukhari · #2130 (Sahih)Humiling dito ang Propeta ﷺ ng pagpapala para sa panukat ng mga taga-Medina, na kaayon ng pagpapalang iniuugnay rito sa pagsukat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.