Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2148

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (radiyallahu anhu) mula sa Propeta ﷺ:

"Huwag ninyong pigilan ang paggatas ng mga kamelyo at tupa upang magmukhang maraming gatas. Sinumang bumili nito ay may karapatang pagpilian pagkatapos itong gatasaan: kung nais niya, itutuloy niya ang pagbili; o kung nais niya, ibabalik niya ito kasama ang isang Sa' na datiles." Naulat din mula kay Ibn Seereen: "Isang Sa' na trigo, at mayroon siyang tatlong araw na opsyon." May iba namang nagsabi mula kay Ibn Seereen: "Isang Sa' na datiles," nang hindi binabanggit ang tatlong araw. Ngunit ang pagsasabi ng 'datiles' ang mas laganap sa mga naratibo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat sadyang hindi gatasan ng nagbebenta ang hayop upang magmukhang mas marami ang gatas nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tasriya

Sadyang hindi paggatas sa hayop upang magmukhang mas maraming gatas ito kapag ipinagbibili.

Sa’

Isang tradisyonal na panukat ng dami; dito, tumutukoy ito sa isang sa’ na datiles bilang bahagi ng pagsasauli.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagtatago ng depekto o paglikha ng mapanlinlang na impresyon sa pagbebenta. Pagkatapos gatasan ang hayop, maaaring piliin ng mamimili na panatilihin ito o isauli kapalit ng kabayarang isang sa’ na datiles. Nagkakaiba ang mga bersiyon ng salaysay tungkol sa kabayaran at palugit, at mas marami ang salaysay na bumabanggit ng datiles. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na pagsasagawa at kabayaran sa kanilang mga aklat ng batas, ngunit kinikilala nila ang prinsipyong hindi pinahihintulutan ang pandaraya sa kalakalan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sadyang hindi gatasan ang hayop bago ibenta upang magmukhang mas marami ang gatas nito.
  2. Kapag bumibili, magtanong tungkol sa mahahalagang impormasyon at siyasatin ang mga bagay na makatuwirang masusuri.
  3. Kung nagkaroon ng mapanlinlang na bentahan, humanap ng makatarungang solusyon at igalang ang pasiya ng mamimili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.