Sahih al-Bukhari, hadith 2367
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radya Allahu anhu): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Demiya ng Diyos na sa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, tiyak na palalayasin ko ang ilang mga tao mula sa aking Hawd (Bukal) tulad ng pagpapalayas sa mga dayuhang kamelyo mula sa isang pribadong inuman."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, itataboy ng Propeta ﷺ ang mga tao mula sa kanyang Hawd.
Ang Hawd ng Propeta ﷺ sa Araw ng Muling Pagkabuhay, na iinuman ng mga mananampalataya.
Isang kamelyong hindi kabilang sa kawan kaya inilalayo sa inuman.
Hadlangan ang isang tao na makarating sa Hawd o uminom mula rito.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na tunay na bahagi ng Kabilang-buhay ang Hawd, at tinatanggap nila ang salaysay ayon sa pagkakalahad nito. Iniuugnay nila ang pagtataboy sa mga taong lumihis sa patnubay ng Propeta ﷺ, ngunit hindi tinutukoy ng teksto kung sino sila nang eksakto. Nagbabala ang hadith na hindi sapat ang pagiging kabilang sa pamayanan bilang kapalit ng paninindigan sa landas ng Propeta ﷺ.
- Manatili sa patnubay ng Propeta ﷺ sa pagsamba at pananampalataya, at huwag magdagdag ng mga gawaing panrelihiyon nang walang batayan.
- Regular na suriin ang iyong mga nakasanayan at paniniwala batay sa Qur’an at mapananaligang Sunnah.
- Manalangin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at pahintulutan kang makarating sa Hawd sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Tinutukoy rin sa salaysay na ito ni Abu Huraira ang mga taong inilalayo sa Hawd, at nililinaw nito ang usapin ng pagtutuos sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Sahih al-Bukhari · #2365 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang Hawd at nagbibigay ng kaugnay na konteksto sa babala ng hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.