Mga Regalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2572

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Regalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik, mula kay Anas - nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah - na nagsabi: Hinabol namin ang isang kuneho sa Marr al-Zahran, at tumakbo ang mga tao upang habulin ito ngunit sila ay napagod. Ako ang nakahabol at nahuli ito, dinala ko ito kay Abu Talha at siya ang nagtapat nito. Ipinadala niya ang balakang nito - o ang dalawang hita nito; sinabi niya: 'Ang dalawang hita nito, walang pagdududa dito' - kay Rasulullah ﷺ, at tinanggap niya ito. Tinanong ko: 'At kumain ba siya rito?' Sumagot siya: 'Oo, kumain siya rito.' Pagkatapos ay inulit niya: 'Tinanggap niya ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggap at kinain ng Propeta ﷺ ang halal na karne ng hayop-gubat na ipinagkaloob sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Marr al-Zahran

Isang lugar kung saan nangaso ng liyebre ang mga kasamahan ng Propeta.

Karneng hita

Karne mula sa mga hulihang paa ng hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na halal ang karne ng hayop-gubat na pinahihintulutan at kinatay nang wasto, at maaari itong tanggapin bilang regalo. Ipinakita ng Propeta ﷺ na mabuting tanggapin at kainin ang angkop na regalo; sinusuportahan din nito ang pagbabahagi ng pagkain sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbahagi ng halal na pagkain sa iba at ialok ito nang may tapat na pagkabukas-palad.
  2. Pahalagahan ang mabuting layunin sa likod ng regalo, hindi ang halaga nito sa pera.
  3. Bago kumain ng hayop-gubat, tiyaking kinatay ito alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.