Mga Regalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2575

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Regalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Ja'far bin Iyas, na nagsabi: Nakinig ako kay Sa'id bin Jubair, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nagpadala si Umm Hufaid, ang tiyahin ni Ibn Abbas, bilang regalo sa Propeta ﷺ ng tuyo, ghee, at butiki. Kaya kumain ang Propeta ﷺ ng tuyo at ghee, ngunit iniwan niya ang butiki dahil sa kanyang pagkadismaya rito. Sinabi ni Ibn Abbas: Kinain ito sa hapag-kainan ng Sugo ng Allah ﷺ, at kung ito ay haram, hindi sana ito kinain sa hapag-kainan ng Sugo ng Allah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kinain ng Propeta ﷺ ang butiking-disyerto dahil hindi niya ito gusto, hindi dahil ipinagbabawal ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aqt

Pinatuyong produktong gawa sa gatas, karaniwang mula sa yogurt.

Ghee

Nilinaw na mantikilya.

Butiking-disyerto

Isang uri ng butiki na tinatawag na agamang matinik ang buntot at matatagpuan sa disyerto ng Arabia.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinahihintulot kainin ang butiking-disyerto, bagaman hindi ito kinain ng Propeta ﷺ dahil hindi niya ito nagustuhan. Hindi nagiging ipinagbabawal ang pagkain dahil lamang sa personal na panlasa niya. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na ipinahihintulot ito sa pangkalahatan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magalang na tanggihan ang isang pinahihintulutang regalo nang hindi ito tinatawag na ipinagbabawal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang pagkaing personal mong ayaw kainin sa pagkaing ipinagbabawal ng relihiyon.
  2. Kung ayaw mo ng regalo, tanggihan ito nang magalang nang hindi minamaliit ang nagbigay o ang pinili niya.
  3. Alamin muna ang tuntuning panrelihiyon bago ideklarang ipinagbabawal ang isang pagkain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.